跨境论坛 - 跨境电商学习交流平台,发布最新最及时的跨境电商资讯及行业头条,分享海外电商平台招商政策,店铺运营经验,跨境实用工具资源以及跨境第三方业务合作信息。
查看: 2481|回复: 3

客户的回复,请求翻译

[复制链接]
发表于 2013-4-30 21:51:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
we requaierd invice with 35% from the total amount and packing list stamp from your company and from the CCPIT
we requierd C/O orginal documents
and we requierd the orginal BL

真不知道客户这是什么意思啊。请帮忙翻译一下,谢谢了
发表于 2013-4-30 21:52:06 | 显示全部楼层
客户需要你们和贸促会共同出具的箱单 发票 但是金额是假的 只要35%   剩下就是产地证和提单了
发表于 2013-4-30 21:52:23 | 显示全部楼层
we requaierd invice with 35% from the total amount and packing list stamp from your company and from the CCPIT
发票金额为货值的35%,装箱单盖公章并由贸促会认证
we requierd C/O orginal documents
源产地证正本
and we requierd the orginal BL
提单正本

 楼主| 发表于 2013-4-30 21:52:55 | 显示全部楼层
ledcici 发表于 2013-4-30 21:52
we requaierd invice with 35% from the total amount and packing list stamp from your company and from ...

很明白,谢谢了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|小黑屋|发布政策|跨境外贸论坛

GMT+8, 2025-5-11 03:11 , Processed in 0.043932 second(s), 22 queries .

跨境外贸论坛 - 跨境电商学习交流社区

Powered by Discuz! X3.4

快速回复 返回顶部 返回列表