请高手帮忙翻译一下

Wendy1991 · 发表于 2013-5-9 09:14:42

let me know how heavy are this parts and also can we do BF ESCROW 20 days. 高手帮我翻译一下啊，有点不确定是什么意思，，，拜谢了！！！

singing · 发表于 2013-5-9 09:29:45

帮你解释一下 ESCROW

Escrow操作
验收协议是关键
　　ESCROW业务是近年来欧美银行新出现的一种银行新业务。原来是指易货贸易项下的记账结算方式，也叫做CLEARING US DOLLARS。后来演变成为一些银行利用自己的财政实力、客户关系和良好信誉，给买卖双方提供付款方面的便利。

　　FORTIS银行是欧洲15大银行之一，是一家跨保险、银行、投资等业务的综合银行，实力雄厚，在阿姆斯特丹、伦敦、布鲁塞尔等交易所上市。总资产有440亿欧元。ESCROW业务是该银行所采用的一种B2B电子商务业务。

　　ESCROW基本操作方式：
　　A．买卖双方就商品、价格、装期等项达成一致，并且买卖双方都同意使用FORTIS银行的ESCROW业务付款；
　　B．买方将合同项下的货款打入E－SCROW业务项下的账号；
　　C．ESCROW通知卖方货款已经到账；
　　D．卖方按照合同履约，买卖双方就合同产品的验收达成一致，然后通知银行；
　　E．FORTIS银行ESCROW业务收到双方同意的指令以后，将账上的货款转到买方账户。

singing · 发表于 2013-5-9 09:30:05

估计你就这个不是很理解吧~哈哈

ledvivi · 发表于 2013-5-9 09:32:34

ESCROW 第三方监管支付方式
对于出口商来说，因为第三方的参与，使其货款的收回有一定的保障，不过第三方的付款有赖于进口商对货物满意的证明，在一定程度上受到进口商的牵制。至于费用方面，使用ESCROW服务的费用一般很高，从目前了解的情况看，多在0．85%－6%之间，往往使便宜的货物变得很昂贵。这部分费用的承担一般由买卖双方商讨

Wendy1991 · 发表于 2013-5-9 09:52:47

singing 发表于 2013-5-9 09:29
帮你解释一下 ESCROW

Escrow操作

就是一种付款方式吧，，，这个好不好啊？

Wendy1991 · 发表于 2013-5-9 09:53:27

ledvivi 发表于 2013-5-9 09:32
ESCROW 第三方监管支付方式
对于出口商来说，因为第三方的参与，使其货款的收回有一定的保障，不过第三方 ...

搞出口的就是付款方式不好搞，银行手续费又太高

singing · 发表于 2013-5-9 10:02:48

Wendy1991 发表于 2013-5-9 09:52
就是一种付款方式吧，，，这个好不好啊？

你都知道了是第三方的支付方式，还不懂怎么翻译吗？不是吧，我大概都可以理解一点

Wendy1991 · 发表于 2013-5-9 10:05:07

singing 发表于 2013-5-9 10:02
你都知道了是第三方的支付方式，还不懂怎么翻译吗？不是吧，我大概都可以理解一点

好吧，，，，菜鸟就是菜鸟

还请多多携带

singing · 发表于 2013-5-9 10:06:46

Wendy1991 发表于 2013-5-9 10:05
好吧，，，，菜鸟就是菜鸟还请多多携带

我也是菜鸟啊。我英语还不过四级呢

Wendy1991 · 发表于 2013-5-9 10:19:04

singing 发表于 2013-5-9 10:06
我也是菜鸟啊。我英语还不过四级呢

四级有鬼用，高中生都可以过，过了也像没过，实践最重要！！！

请高手帮忙翻译一下

相关帖子