笨拙的，笨手笨脚的怎么说

苏小素

all thumbs, to have difficulty fixing things or working with one's hands, to be clumsy or awkward，中文意思：笨拙的，笨手笨脚的；例如：I am all thumbs when it comes to shuffling cards. 一到洗牌的时候我就笨手笨脚的。Tom can't play the piano at all. He's all thumbs.