跨境论坛 - 跨境电商学习交流平台,发布最新最及时的跨境电商资讯及行业头条,分享海外电商平台招商政策,店铺运营经验,跨境实用工具资源以及跨境第三方业务合作信息。
查看: 1168|回复: 0

核销单的英文翻译

[复制链接]
发表于 2011-12-12 11:08:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
核销单的英语翻译有以下四种供选择:

1. Certificate for cancellation of foreign exchange after erifcation (表达比较完整)

2. Cerification sheet/certification  (字面意思,如果不了解核销程序的客户会看不懂)

3. Tax refund document/certificate (对出口人来说意思更准确,但有时不想让外商知道出口方能够退税)

4. (Foreign) exchang control declaration (从外汇管制角度说比较准确)


核销单的英文翻译
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|小黑屋|发布政策|跨境外贸论坛

GMT+8, 2025-5-10 11:34 , Processed in 0.035510 second(s), 17 queries .

跨境外贸论坛 - 跨境电商学习交流社区

Powered by Discuz! X3.4

快速回复 返回顶部 返回列表