新人求指教

tension · 发表于 2013-12-2 14:52:52

各位前辈，外贸新人，之前发了贴，收到很多前辈的直接，小弟在此万分感谢，谢谢你们！
今天小弟收到了第一封询盘，数量很小很小，完全没有达到我们的最低起订量，但是领导很好，叫我可以回复沟通以练练手。
小弟在此请教各位，我想表达：客户的订单数量太小，我们只能发散伙，有两种货运方式可供参考，海运价格低速度慢，空运速度快但价格高。专业的英语表达怎么表达，小弟的英文也是糟糕透了的，谢谢你们！

朱先生 · 发表于 2013-12-2 23:15:15

这个……就是英语啊！

tension · 发表于 2013-12-3 08:43:10

朱先生发表于 2013-12-2 23:15
这个……就是英语啊！

哈哈英语实在不自信 google翻译直接发过去了果断没鸟我

朱先生 · 发表于 2013-12-3 09:56:03

tension 发表于 2013-12-3 08:43
哈哈英语实在不自信 google翻译直接发过去了果断没鸟我

这个严格意义上来说不单单是英语而是沟通交流我说这个你该知道什么意思！就例如淘宝之间的沟通！你的产品你如何去做描述！说实话这个度不好把握~我希望你能理解我的意思就事论事吧建议你入群以后每发一封就教群里人给你看看语气方式

tension · 发表于 2013-12-3 10:09:33

朱先生发表于 2013-12-3 09:56
这个严格意义上来说不单单是英语而是沟通交流我说这个你该知道什么意思！就例如淘宝之间的沟通！你的 ...

我懂你的意思，不怕大家笑话，我是十足的新人，没人带，就连邮件格式都不懂，在这边都能遇上前辈指教，十分感谢。请你告诉群号，我加进去麻烦大家提携了

朱先生 · 发表于 2013-12-3 10:46:23

tension 发表于 2013-12-3 10:09
我懂你的意思，不怕大家笑话，我是十足的新人，没人带，就连邮件格式都不懂，在这边都能遇上前辈指教，十 ...

264043753

朱先生 · 发表于 2013-12-3 10:46:26

tension 发表于 2013-12-3 10:09
我懂你的意思，不怕大家笑话，我是十足的新人，没人带，就连邮件格式都不懂，在这边都能遇上前辈指教，十 ...

264043753

新人求指教

浏览过的版块