有帮忙的吗？

浩成_、Mr_yang · 发表于 2013-10-9 19:50:53

谁能帮我用翻译成英文句子，由于百度谷狗的不准，本人英语不通，客户电脑又看不到中文字，没电话。需要回他邮件。

以下

（能收到我的回信吗？由于本人英文水平欠缺，不能清楚的用英文给你报价，如果有什么报价不清楚的话，你能留个电话给我吗？我给你回电话。）

求外贸高手帮忙译成英文，本人感激不尽。

juliet · 发表于 2013-10-9 21:09:24

我不明白，你英文不好，还打电话？

juliet · 发表于 2013-10-9 21:15:59

能收到我的回信吗？由于本人英文水平欠缺，不能清楚的用英文给你报价，如果有什么报价不清楚的话，你能留个电话给我吗？我给你回电话。
dear sir,
have you received my email?
my written english is some poor ,If my quotation has anything unclear ,you can call my 0086-022_
hope for your kindly repley
haocheng

浩成_、Mr_yang · 发表于 2013-10-10 08:11:45

juliet 发表于 2013-10-9 05:15
能收到我的回信吗？由于本人英文水平欠缺，不能清楚的用英文给你报价，如果有什么报价不清楚的话，你能留个 ...

Thanks~

浩成_、Mr_yang · 发表于 2013-10-10 08:13:09

juliet 发表于 2013-10-9 05:09
我不明白，你英文不好，还打电话？

客户是香港人，他的电脑看不到中文要我回英文的，My computer some chinese fonts not working, so pls. email in english writing。

juliet · 发表于 2013-10-10 08:23:43

浩成_、Mr_yang 发表于 2013-10-10 08:13
客户是香港人，他的电脑看不到中文要我回英文的，My computer some chinese fonts not working, so pls. ...

enen ,好了，我知道了啊