日语自动回复怎么写

燕麦 · 发表于 2013-9-28 15:41:20

各位大侠，请问日语自动回复怎么写，主要是针对十一放假的，比较正式的，我是外贸新人，希望能求得各位大侠的指教。
拜谢

jkluo27 · 发表于 2013-9-28 18:06:24

あなたのメールを受け取り,できるだけ早く返信されます

中文收到你的来信，将尽快回复

juliet · 发表于 2013-9-28 18:50:48

我们十月一日到七日放假，这段时间无法正常阅读邮件
如有紧急事件，请发送至
私たちは10月7日の休日に、この時間は、電子メールを読むことができません
緊急の場合は、に送ってください

juliet · 发表于 2013-9-28 18:51:17

jkluo27 发表于 2013-9-28 18:06
あなたのメールを受け取り,できるだけ早く返信されます

中文收到你的来信，将尽快回复

还是你的简洁