求翻译velvet-flocking是什么意思

sophia658 · 发表于 2013-9-23 08:29:57

求翻译velvet-flocking是什么意思啊

juliet · 发表于 2013-9-23 08:41:12

美甲，？

Aimee_゛ · 发表于 2013-9-23 08:43:20

天鹅绒棉屑。话说我也不确定用你们那专业术语应该怎么说。
这个应该是你们的产品描述里面的东西吧。
其实有道、灵格斯各种翻译软件一查就好了啊。
问出问题的时候自己先思考一下吧，嘿嘿。

zyhangiegzyc · 发表于 2013-9-23 09:12:03

天鹅绒式的，你是服装行业的？

jkluo27 · 发表于 2013-9-23 10:22:41

本帖最后由 jkluo27 于 2013-9-23 10:23 编辑

天鹅绒(植绒粉) Velvet (Flocking Powder)

sophia658 · 发表于 2013-9-24 08:45:39

jkluo27 发表于 2013-9-23 10:22
天鹅绒(植绒粉) Velvet (Flocking Powder)

Ok, thank you!

朱先生 · 发表于 2013-9-24 13:11:00

最好是带句子文章来要不单个的词很容易混搅我还搜到了这个词是用在指甲油上面的用途所以我不知道你具体是做什么的如果需要我给你发网址

sophia658 · 发表于 2013-9-24 13:45:42

朱先生发表于 2013-9-24 13:11
最好是带句子文章来要不单个的词很容易混搅我还搜到了这个词是用在指甲油上面的用途所以我不知道你 ...

We are interested in different kinds of suede and also velvet-flocking 这是客户发给我的。

朱先生 · 发表于 2013-9-24 14:03:35

sophia658 发表于 2013-9-24 13:45
We are interested in different kinds of suede and also velvet-flocking 这是客户发给我的。

貌似就是楼上他们翻译的那种东东了但凡以后遇到不会的词就先去谷歌这个句子看看有没有人在网上也说过这样的话发过这样的询盘再一个就是 “你的词” 看看有谁是做这个的去看看图产品信息如果还是没有笨办法问客户要这个产品的 HS CAS 自己查这个品名