2、简单朴实的语言,准确表达自己的意思。如:
在用语方面,多用一些简单明了的语句,用我/我们做主语,这样才能让我们的信函读起来热情,友好,就象两个朋友之间的谈话那样简单,自然,人性化。尽量会用“I have received your letter”或者“We are looking into your complaint”而不是“Your letter has been received”或者“Your complaint is being looked into”。我们尽量保证用常见的单词,避免生僻或者拼写复杂的单词。一个单词可以表达,就不要用词组。多用短句,因为短句更容易理解。少用 “and”,“but”,“however”,“consequently”这些让句子变得冗长的连词。
邮件的开头也有讲究,请在邮件中写上对方公司的名称,或者在信头直接称呼收件人的名字。这样会让对方知道这封邮件是专门给他的,而不是那种群发的通函,从而表示对此的重视。当然,如果您无法确定收信人的名字,那就在称呼一栏里写“Dear Sirs” or “Dear Sir or Madam”。
E-mail的标题是很重要的一个部分,您的邮件给对方的第一个印象就是通过标题来完成的。如果标题没有内容,看起来像群发的垃圾邮件的话,很多买家就会直接删除。比如这样的标题 “How are you?” ,“Can we work together?”,建议您改成“Proposal: Bright Ideas Imports--ABC Company's Partnership Opportunity”,这样您的邮件会显得更加专业。