求助求助，外贸专业术语

Hansbo--Amy

马上要去参加上海展会了，那位大哥大姐能给我提供关于卫浴产品的专业术语啊。
（水龙头、花洒、浴缸、淋浴房···）

daoguangban

龙头主体： faucet body
手柄（冷热水调节）:handle (cold ,hot)
混合进水管：mixed water inlet
热进水管：  hot water inlet
冷进水管    cold water inlet
台盆：      basin deck
橡胶垫片：  rubber washer
锁紧垫片：  mounting washer
吊紧螺帽：  tightening screw nut
红丝网管：  red stell braided hose
蓝丝网管：  blue steel braided hose
六角扳手：  socket wernch
活动扳手：  wrench
角阀：      triangle valve
出水丝网管：outlet hose
进水丝网管：inlet hose
膨胀管：    anchor
控制器：    controller
自攻螺钉：  self-tapping screw
十字螺丝刀：philips driver
交流电源线：AC power line
感应线插头：inductive wire BNC
感应探头线：Inductive sensor detector wire

安装步骤：installation & Operation Notice

工作条件： Operating Condition
环境温度：Ambient temperature
水压： Water Pressure
适用水温: Suitable water temperature
湿度小于等于:Maximum Humidity
1.水龙头安装必须在室内装修工程完工之后，以防止油漆等化学物品对水龙头表面产生化学腐蚀
Istall the faucet only after the completion of house interior decoration in case paint or other chemicals erode the faucet surface
2.安装水龙头之前，必须要将管道中的杂物，泥沙清楚干净
Clean pipes to get rid of mud,sand or other debris blocked in pipes
3.感应窗对面墙上不允许有易反射的镜面物体，防止龙头误动作
Make sure there is no mirror-like catoptrical things on the opposite wall of the inductive window to avoid any malfunction of faucet.
4 感应龙头切勿安装在阳光直射处或强阳光照射处，以免造成感应控制器性能下降而失灵。
Do not install the product directly under the sun to weaken the inductor capability.
5.该款龙头手柄向前旋为冷水状态，向后旋转为混合水状态，没有全热水状态，防止烫伤
When the handle rotates to the front,it is cold water;to the back,the mixed water.There is no complete hot water in order to avoid scalding.
6.冷热水感应龙头的冷热水进水一定不能接反，接反会引起烫伤，请根据标识进行安装
Please install the cold inlet and the hot inlet in accordance with the marks,Incorrect way of installation would cause scalding.
7.冷热水感应龙头的丝网管进水部位带有逆止功能，防止串水。
The inlets of steer braided hoses are installed with check valves to prevent the convection of hot water and cold water

8感应器距离调节要合适，若发现感应长期不关水，注意调节感应距离
Adjust the inductive scope.If the inductor does not stop water flow,try regulating the inductive scope.

9.若发现水流量变小，请注意将产品气泡器，电磁阀进水端的过滤网进行清洗
When water flow lesseds,Please clean the aerator and the filter net of the electromagnetic valve.

10.控制器可配直流，交直流，不能单独配交流，在使用直流电源一段时间后，发现感应探头灯间断闪烁报警，此为电源电量不足，应及时更换电池。
The controller can be matched with AC,DC,but not be with AC alone.Please replace the battery when the indicator light twinkles after aperiod of usage.

daoguangban

卫浴产品中英文名称对照表 楼主下载一下

Hansbo--Amy

daoguangban 发表于 2013-5-10 17:35
卫浴产品中英文名称对照表 楼主下载一下

谢谢

ledvivi

Hansbo--Amy 发表于 2013-5-11 10:42
谢谢

找到合适的就好啦。其实还有很多的，可以查查字典就行了

Stanley

downland this file ,this file is good ,