船位比较紧张的英文怎么说

SEI激光打标机 · 发表于 2013-2-11 20:32:39

有个做外贸的朋友想告诉客人最近的船位比较紧张，可能出货时间会有点出入，但是船位比较紧张的英文应该怎么说呢？如果说的不好就怕闹笑话的。不知道这样对不对 “Container is urgent”

ledvivi · 发表于 2013-2-11 20:33:18

shipping space is not available,
我觉得紧张不要直接翻译,如果找不到合适的词,因为东西是不会紧张的

fob5jj · 发表于 2013-2-11 20:34:03

shipping space is busy
或者it is hard to book shipping space 我觉得这两个都是可以的