ETD是什么意思,ETA和CLS又分别是什么意思，大家一起来探讨...

daoguangban

笔者在其他的外贸论坛都看到有问“ETD是什么意思”。对于前辈来说，这个很简单，也就是“预计离港日期”，也有的外贸人翻译为“估计出发时间”。

对于etd的意思，我也去百度百科找了一下答案，都是差不多的意思。而且延伸了ETA这个外贸词，ETA是Estimated Time of Arrival的缩写，我们一般翻译为“估计到达时间”。

然后在百度的首页中也查找了相关的资料，也有与ETD词汇延伸的资料：CLS是英文closing的缩写，也可称为：closing date，其实就是ETC的另外一种表达方式。而ETC是英文estimated time of closing的缩写,指截关日期或截关时间。是和ETD相对应的表达方式。在习惯上，一般称ETD和ETCESTIMATE DEPARTURE 预计开航时间。

但是同一缩略词也具有不同的意思，像ETD就是这样，比如：ETD=Expected Time of Delivery 预计交货时间，ETD=Estimated time of departure 预计离港时间/预计开船日。具体是那种意思就需要根据客户的邮件实际内容来查看，不能一概而论ETD就是这个固定的意思，当然，如果自己实在不敢肯定邮件中ETD的意思（比如之前就有外贸业务员收到客户的邮件，定单上写着ETD CHINA ASAP，其中ETD就是预计交货的意思了）

这些相关的资料都是在网络找来的，或许有所不同，也希望环球外贸论坛的朋友们与我一起讨论，让我这个菜鸟多跟前辈学习。

ledcici

我觉得有的解释外贸术语的解释还是需要根据老外的邮件实际内容才好，要不然真的弄错了就很大的损失了。感觉这有点想我们高中学的文言文~哈哈

daoguangban

ledcici 发表于 2012-12-9 14:08
我觉得有的解释外贸术语的解释还是需要根据老外的邮件实际内容才好，要不然真的弄错了就很大的损失了。感觉 ...

哈哈，的确是有点相似，还是需要联系上下文来解释最好。不然真的那妞不准确，会造成企业很大的损失的

ledvivi

搜索了一下，ETD，网上的解释都基本是“预计离港日期”这个解释，但是也有特殊案例的，估计也是必须得根据邮件上下文了解

asiabag

受教了，以前也找了一些关于ETD的解释，现在终于知道ETD是什么意思了，楼主要多多跟我们菜鸟分享外贸行业的术语和简写。