晒晒自己外贸路上的囧事

tradekey

大家都来晒晒外贸路上的囧事吧，你是囧囧侠吗？

我先来个（已用地道中国话译过）：

1.我：-来个询盘，挺开心。

-一看是非洲客户，心理一咯噔，那地骗子太多~

-要杯子，报价了，一块七

客户：八毛，中不？

我：推荐很多便宜款过去

客户：挑了半天终于挑出一个

我：把杯子尺寸等信息发过去

（半天了）客户：请帮我把单位换算成cm ——之前报价尺寸我用的是mm

客户：你们的杯子是340g能不能变成278-280g的

我：（郁闷了），这是改变不了滴，再说了你的要求就是底厚。而且重量不是关键问题，除非换原料，但是价格会贵。请通融下

客户：不行，我就要轻的，价格还得给我降！~八毛！

我：先生，你又要便宜的又要轻的，这是不可能的。你可以再考虑下~我要去吃饭了，两小时后见

客户：madam it seems u r very hungry now, u take ur lunch and then we will chat with fresh mind，go and have ur lunch now~


客户：r u back? seems that u ate too much   气死我了

我：我们没有完全满足你要求的，除非你采用我们XX型号

客户：means u even can't match nearer？madam pls tryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
此时再次喷饭~
u suggest me which can match my requirement?
天哪，时光又倒流~！

后续-知道现在那老外仍对我怀恨在心，在MSN上我说话人家从来都是一个单词来回我。

其实，我该多点耐心的，采取迂回策略也许会有不一样的结果吧

2.另一客户要茶壶

我同时找了两家工厂报价，毕竟不是本地工厂，想着就多出份样品费看哪家质量好吧

茶壶上有标，结果两家工厂找了同一个做标的~so~so~so~

好多时候不能单凭自己简简单单的想法做事情，更是不能为做事情而做事情，多想想做了之后的结果才好

3.话说工厂

前奏-客户圣诞之后要休假20来天，有1月中旬出货的一款产品还没确认，客户很着急，说要不先拍照给他看看。结果约定的下午样品却没有出来，工厂说是在赶另一个公司的单，明早一定可以。一旦样品确认不下来，后果可想而知。

第二天一早

我：X师傅，样品几点可以出来？

师傅：上午可以，下班前一定发给你

我：（1点40）师傅，样品出来了吧，先拍照给我看吧

师傅：印上花了，但是还要进窑炉啊

我：多久？

师傅：一个半小时

我：怒也没办法，好吧，我等~

烤完-时间已经很急很急

我：师傅，你找到对应的色卡跟样品一起拍，根据我昨天告诉你的，不要闪光，不要巴拉巴拉~~~

师傅：好的，我现在去借色卡！

终于回来，结果结果，师傅拍了好几遍好几遍，都没拍到满意的效果

客户要爆掉了

。。。。。。。

妈妈呀，我错了，我改了：我再也不根据工厂的时间来给客户下承诺了

上海华空

哈哈！外贸路上有喜有乐！有的客户很搞笑，能笑一天，特逗！

cissy-jiang

客户：madam it seems u r very hungry now, u take ur lunch and then we will chat with fresh mind，go and have ur lunch now~

tradekey

囧吗？貌似各位都笑了