fob5jj 发表于 2013-4-30 21:51:36

客户的回复，请求翻译

we requaierd invice with 35% from the total amount and packing list stamp from your company and from the CCPIT
we requierd C/O orginal documents
and we requierd the orginal BL

真不知道客户这是什么意思啊。请帮忙翻译一下，谢谢了

bbsfob5 发表于 2013-4-30 21:52:06

客户需要你们和贸促会共同出具的箱单 发票 但是金额是假的 只要35%   剩下就是产地证和提单了

ledcici 发表于 2013-4-30 21:52:23

we requaierd invice with 35% from the total amount and packing list stamp from your company and from the CCPIT
发票金额为货值的35%，装箱单盖公章并由贸促会认证
we requierd C/O orginal documents
源产地证正本
and we requierd the orginal BL
提单正本

fob5jj 发表于 2013-4-30 21:52:55

ledcici 发表于 2013-4-30 21:52 static/image/common/back.gif
we requaierd invice with 35% from the total amount and packing list stamp from your company and from ...

很明白，谢谢了
页: [1]
查看完整版本: 客户的回复，请求翻译