4此“随机”彼“随机”
随机文件中的“机”是指飞机,“随机”可以简单解释为“随飞机一起……”,“随机文件”就是“随飞机一起带走的文件”。
随机文件是专门针对空运而言的,海运没有“随机”,也没有“随船”——不能把文件随船运走,国外要正本提单和箱单发票等单据,只能通过国际快递寄送。
什么文件呢?就是对应某票空运货物的、国外收货人或其他相关方所需要的、随货物一起飞到国外的文件。
换句话说,当一批货物通过空运出口时,国外清关或其他用途所需要的、随同货物一起装上飞机运走的文件,就是这票货物的随机文件。
刚接触国际空运那会儿,第一次听到“随机文件”的时候,我还以为是概率论当中跟“顺序”相对的随机现象、随机因素、随机组合中的那个“随机”(Random),或者是随机应变中的那个“随机”(act according to changing circumstances)。
其实,在国际空运当中所说的随机文件不是Randomize File(一种区别于顺序文件Sequential File的文件形式。)而是随飞机一起飞走的文件(Documents With Air Shipment)。