大家看看这是在联系客户还是在教育学生呢

coco · 发表于 2013-1-6 11:22:14

昨天晚上在跟朋友聚餐的时候一个外贸公司的朋友告诉我，他们公司新来了一个外贸主管，是个女的，好像之前是英语教师，这两天出风头了！

可能开发过阿根廷市场的外贸朋友都知道，阿根廷人的英语不怎么好，因为他们的母语也不是英语，所以那个客户的邮件内容里就有些地方语法和拼写错误，你看得懂就可以了嘛，干嘛还要去较真呢…………

这位新来的女主管却不是这样的，他把客人邮件错误的地方都用红色的标识出来，然后又将正确的内容写在下面，并把改正过来的部分用粗体标识出来，最后还用很古典的英文给客户写了一封范文，邮件发出时还抄送了一份给我这位朋友。

我那位朋友说看到这封邮件的时候真的很想撞墙，知道她是名牌大学出来的，而且英语专业八级，但是对方是我们的客户，我们是谈生意的，你是想炫耀你的英语水平还是你当老师的时候给学生写评语写习惯了？

朋友说最后客人生气了，再也没有回复了，这两天那位主管上班的时候表情怪怪的。

Kenson-Chan · 发表于 2013-1-6 12:30:12

这样的人也能当外贸主管？至少要懂得做生意吧

coco · 发表于 2013-1-6 12:50:03

Kenson-Chan 发表于 2013-1-6 12:30
这样的人也能当外贸主管？至少要懂得做生意吧

谁说不是呢哈哈，想起来都想笑

fanfan · 发表于 2013-1-6 13:08:55

教师职业病