|
|
发表于 2013-3-26 08:35:28
|
显示全部楼层
Jenny, 想请教您一个问题，就是有一客户发了询盘跟我电邮聊了5次，但之后没联系，不知是我回的内容是不是有问题，请帮我看看：这是这个客户的第一次询盘，我回的内容如下：
Good day and Best Wishes! I am from TIANCHANG MACHINERY , jackson, We are very pleased to receive your below email,thanks for your interesting and kind attention
Enclosed you can find our drawings of CO11-30-20-N that should correspond to your attached.
The quotation for 1 pieces of the CO11-30-20-N is RMB 250 per unit.
Please note that in case of increasing of the quantity we can reduce the price.
Please let us know if our drawings do not correspond with your request.
Enclosed you can also find our reference list and the presentation of COOSCOO
Please do not hesitate to contact me for any additional information.
然后他这样回我：Hello,
the attached valve is OK. As I understand, this is a copy of Sun CK**-*** valve?
My needed quantity is approximately 500 pcs per 1 month. Please give me the price for this amount in Euros.
Also, can You tell me the delivery time and costs to Estonia?
我这样回他：
this is a copy of Sun CK**-*** valve? CK**-***? CK**-*** ?CK**-***? can you told me whole meaning?
然后他这样回我：
it just looking very similar and has the same T11A cavity, which Sun uses.
我再这样回他：
Enclosed you find our drawing CO19-30*N (Check Valve) have T11A cavity,but not a copy of Sun CK**-*** valve,Our COOSCOO Brand Valve have a good assortment of goods than sun
The quotation for CO19-30*N is RMB 936 , about 112 EUROS per unit,If you purchase approximately 500 pcs per 1 month, approximately cut down 10%
For the delivery time, The goods will be shipped within one week after payment.
and about the freight to Estonia,I‘am sorry that we only offer the price of FOB shenzhen，you should consider first，tks.
Best Wishes!
最后他这样回我：Hello,
Sorry, no deal for this price.
For comparison - Sun CKCD-XCN valve from local dealer: |
|
窥视卡
雷达卡
楼主
显身卡