怎么催款，跪求翻译
本帖最后由 mora 于 2013-11-5 10:35 编辑已经做完PI 而且客户也说没问题，还说会尽快打钱，可是都一周了，该怎么催一下他。求英文邮件。委婉点
good day for your ! because the busy order season was coming ,so in order to delivery on time ，pl asap pay the order 141
这样写 好吗？ 不着调楼主是做什么产品， 我的客户都是发了PI 基本上能确定会打款的，一般直接问就行了， 外国人的性格一般都比较直来直往吧，不需要太委婉，当然也要相对注意些。
我写了一些，供楼主参考下，比如，
Dear sir,
** here,How are you today ?
It seems there are a long time no news from you after sending you PI. did you receive it ?
Pls send me TT copy as soon as possible, we can arrange the parts from our supplier.
If there is any question, pls let me know.
Waiting for your early feedback.
B&R,
** 。。。。。
二楼的写的不错！可以参考！ 我也拿来参考啦。。呵呵 催款的确让人挺纠结的，一方面怕惹怒了客户，一方面惧老板的冷眼辣手。大致的意思也就是和2楼的差不多，一方面说和您的合作一直挺愉快，希望这种愉快能够继续维持下去，而客户及时的付款将会有助于今后更为美好的长期合作等等，
我觉得在钱款上，和老外还是比较好沟通的，毕竟是正常程序化的商务过程。
楼主还是自己先轻松心态得好。
页:
[1]