luo1023 发表于 2019-8-28 10:32:49

“fifth wheel”是“第五个轮子”的意思吗？

我们都知道汽车有四个轮子，那么这“第五个轮子”是哪儿来的呢？

首先，有一些随车携带的备用轮会被称作“fifth wheel”。

除此之外，作为习惯用语的“fifth wheel”还有“多余的人”的意思哦。在有些语境下，这类“fifth wheel”甚至是指不受欢迎的人，比如夹在一对小情侣中间的“电灯泡”就是名副其实的“fifth wheel”啦。

再来看个句子吧：“Since my girlfriend didn't come, I was a fifth wheel at the party.”（因为我的女朋友没有来，我在聚会上成了多余的人。）

【学会了就在评论区造个句吧(>^ω^<)】 {:2_27:}

hellenxhy 发表于 2019-9-29 13:46:37

:victory::victory::victory:我到时没想到。。哈哈哈哈。。。。

luo1023 发表于 2019-9-29 14:01:39

hellenxhy 发表于 2019-9-29 13:46
我到时没想到。。哈哈哈哈。。。。

哈哈哈，以后“电灯泡”不是叫bulb而是“fifth wheel”哦~
页: [1]
查看完整版本: “fifth wheel”是“第五个轮子”的意思吗？