H.K 发表于 2013-4-12 09:43:25

请大家帮忙翻译成英文

1：无现货，交期要30天
2：仓库有现货，收到货款可以马上发货
3：报价不含税，不含运费

happytoday 发表于 2013-4-12 14:04:36

1: no spot, 30 days of delivery
2: warehouse stock, received the payment be shipped immediately
3: price excluding tax, excluding freight

我百度的   呵呵~~

H.K 发表于 2013-4-13 11:59:16

不过还是谢谢你的好心帮助，但有几点我得指出SPOT这个单词根本不适合现货的意思，STOCK就是这个意思

⌒⊙—⊙⌒ 发表于 2013-4-17 11:32:08

没接触过，NO STOCK 我看过了，百度没啥用的吧，都是直译的。
页: [1]
查看完整版本: 请大家帮忙翻译成英文