信用证条款的一些翻译
DISCREPANCIES CHARGES/DOCUMENTARY CREDIT COMMISSION OF THE ISSUING BANKS WILL BE CHARGED AT THE RATE OF 0.1PERCENT PER MONTH OR A MINIMUM OF USD 100.00 OR EQUIVALENT ON:(A)THE AMOUNT EXCESS OF THE LC AMOUNT FROM THE DATE OF ISSUE UNTIL THE DATE OF PRESENTATION (IF APPLICABLE) AND
(B)THE AMOUNT OF THE LC FROM THE EXPIRY DATE TILL DATE OF PRESENTATION( IF APPLICABLE)
THE CHARGES/COMMISSION WILL BE FOR THE BENEFICIARY′S ACCOUNT
对与不符点单据的收费和信用证审单费，开证行将会按以下几种方式向受益人收取：
1 每个月按照信用证金额的0.1%收取
2 最低USD100收取
第3点：自信用证开立起至交单间的超出金额，以及信用证最晚有效期至交单期间的开支/佣金，由受益方（卖方）承担
请问这样翻译对不对呢？
页:
[1]