外贸客户邮件回复WK的意思
本帖最后由 daoguangban 于 2013-2-20 23:46 编辑今天有一个同事收到客人的邮件，然后问我MOTHER VESSEL和WK是什么意思，我也很疑惑，真的没有听说过这些缩写的，然后去到他的跟前看了一下全部的语句，这样联系上下文可以更好的想象出意思的。
看到了整句话的就是“could u pls advise the barge and mother vsl detail on wk 24 and 25 with closing, etd and eta？”
所谓wk 24 就是指这一年的第24周。注意，周的计算是从星期天到星期六。
整句的翻译就是“可否告知24周和25周的驳船和母船(大船) 的信息，包括截关日，离港日，到港日。”
页:
[1]